lauantai 28. elokuuta 2010

kielikylpyjä ja neuropsykologiaa

Ensimmäisen lauantain kunniaksi suuntasimme Sereinan kanssa heti lounaan jälkeen pariisia kohti. Saatiin sitte semmonen tosi hyvä idea junassa et hypätään paria pysäkkiä ennen pääasemaa pois ja otetaan sieltä toinen juna suoraan eiffeltornille, (niin helpolta ku se meidän korvissa kuulostiki) mihin oltiin sovittu tapaaminen Saran, Satun ja Heidin kans... ei tosiaan tultu ajatelleeksi että siltä asemalta menee ihan tosi monta muutaki junaa, eikä vaan se juna joka menee eiffeltornille. Siinä sitte seisoskeltiin millon milläki raiteella ku sitte vihdoinki tajuttiin miltä raiteelta oikee juna lähtee ja sitte vielä jouduttiin oottaa sitä junaa joku 20 minuuttia. no mut me joka tapauksessa päästiin määränpäähämme, tosin puol tuntia myöhässä. Mut parempi myöhään ku ei millonkaan :)
    Päivän aikana kerettiin käydä kahvilla, jätskillä ja syömässä kiinalaisessa. Söin pitkästä aikaa speculoos jätskiä ja se oli niiiiin hyvää <3 kahviki oli tosi hyvää ja yllättävän halpaa, olin valmistautu maksaan hyvästä cafe au lait: stä vähintään 5 euroa, mutta meidän kaikkien viiden kahvit makso yhteensä alle 10 e... eli yhelle kahville ei jääny hintaa ees kahta euroa. pas cher!  meidän oli tarkotus mennä illalla kuunteleen  rock sur seine festareita alueen ulkopuolella, mut siinä vaiheessa ku oltiin päästy sinne kaupungin osaan, missä festarit järjestettiin nii oltiin jo nälkäsiä ja sit ku oltiin syöty nii kello oli jo niin paljo et aateltiin et on parempi lähtä suunnistaan kotiin, koska mulla ja Sereinalla oli aika pitkä matka eessä, sillä se festarialue on aivan eri laidalla kaupunkia ku missä me asutaan... no kuultiin me vähä, jonku random bändin soittoa ku käveltiin metroasemalle takas :) Pitkän metromatkan jälkeen saavuttiin sinne pääasemalle, mistä paikallisjunat lähtee. Meillä oli 6 minuuttia aikaa löytää oikee juna, koska me haluttiin ehtiä junaan, joka lähti varttia vaille 10. Jos oltas missattu se (mitä me ei onneks tehty) ni meiän ois pitäny oottaa sit taas ainaki puoltuntia. me kuitenki päästiin suoraan oikeeseen junaan ja selvittiin väsyneinä, mutta onnellisina meidän kaupunkiin, Saint-leu la Forettiin. Tosin mulla oli pieniä vaikeuksia avata meidän talon portti, koska se on aina päivisin auki, nii mun ei oo aikasemmin tarvinnu avata sitä avaimella, mut monien yritysten jälkeen pilkkopimeässä sain kuin sainkin portin auki ja pääsin turvallisesti omalle pihalle :)
      Tää päivä on ollu kyllä melkonen kielikylpy. HUH! Sereinan kans me puhutaan ranskaa keskenään ja Saraki puhu meiän kanssa paljon ranskaa, mutta jos juteltiin porukalla nii et Satu ja Heidiki osallistu keskusteluun ni vaihdettiin kieli englanniksi, niin et kaikki ymmärsi paremmin. Jos puhuin Saran kans kahestaan, ni puhuttiin ruotsia, koska se on Saran vahvempi kieli ja sit puhuin Satun ja Heidin kanssa suomea jos Sereina ei ollu mukana jutussa..... Illalla ku yritin selittää muille et meidän perheen äiti lähti tänään työmatkalle tukholmaan se meni kutakuinki näin: Mere de ma famille is now in stockholm alors blabla.... ja sitte aloin kääntää samaa Heidille suomeks ni sanoin et mun perheen äiti on nyt stockholmassa... en enää pystyny puhumaan yhtä kieltä pelkästään vaan se oli semmosta kielten coctailia et huhhuu :)
      Mä muuten oon todennu tänään yhen jutun näistä eri kielien puhumisesta. Totesin että aivoissa, siellä osassa missä hallinnoidaan kieliä, ni on kaksi osastoa: yksi meidän äidinkielelle ja toinen muille kielille. Koska suomi on tällä hetkellä ainut kieli mitä voin puhua ja kirjottaa ilman että meinaan tunkea väliin jotain muiden kielien sanoja. Se oli oikeesti ihan super hankalaa puhua yhtäkkiä englantia, ku on koko ajan puhunu ranskaa... tai sitte taas jos oli puhunu ruotsia ni meinas mennä kieli solmuun ku piti alkaa puhuun ranskaa. 

     Suuntaan taas huomenna varmaan pariisin, koska mun belle amie Mäyrä on saapunut kaupunkiin. joten nyt täytyy alkaan nukkuu et jaksan aamulla herätä.  Bonne nuit :)

 

     

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti